-
1 ко удариться обо что
prepos.gener. atsisties pret -
2 1 сильно удариться обо что-то, врезаться
gener. impactarDiccionario universal ruso-español > 1 сильно удариться обо что-то, врезаться
-
3 удариться обо
1) General subject: bump against (что-л.), strike (что-л.)2) Makarov: bump against (smth.) (что-л.) -
4 удариться обо
vgener. ergens tegenaan lopen (что-л.), ergens tegenaan stoten (что-л.) -
5 удариться обо
vgener. ergens tegenaan lopen (что-л.), ergens tegenaan stoten (что-л.) -
6 удариться обо
vgener. (gegen etw.) prallen (что-л.) -
7 удариться обо
vgener. (чем-л.) dare di (q.c.) in (q.c.) (что-л.) -
8 удариться ногой обо (что-л.) твёрдое
General subject: stubУниверсальный русско-английский словарь > удариться ногой обо (что-л.) твёрдое
-
9 удариться ногой обо что-либо твёрдое
General subject: stubУниверсальный русско-английский словарь > удариться ногой обо что-либо твёрдое
-
10 удариться
-
11 удариться
(обо что-л.) χτυπώ (σε κάτι) -
12 удариться ногой
Colloquial: stump (обо что-л.) -
13 удариться
269 Г сов.несов.ударяться 1. во что, обо что, чем kuhu, mille vastu lööma v põrkama, end ära lööma; \удариться о камень end vastu kivi ära lööma, \удариться головой pead ära lööma, она сильно ударилась ta lõi enda valusasti ära v sai kõvasti haiget, мяч ударился в стену pall põrkas vastu seina;2. во что, с инф. ülek. kõnek. ( mida tegema) pistma v kukkuma v panema; ( mis seisundisse) langema v sattuma; \удариться в бегство plehku pistma, putku panema, \удариться бежать jooksu panema v pistma, päkkadele valu v tuld andma, \удариться в крайности äärmustesse langema, \удариться в панику paanikasse sattuma; ‚\удариться vударяться об заклад van. kihla vedama;\удариться vударяться в ноги кому kõnek. kelle ees (maani) kummardama v põlvitama, kelle ette põlvili langema v jalge ette langema;\удариться vударяться в амбицию madalk. meelekibedust välja valama, kelle enesearmastus tõstab v tõstis mässu;\удариться в слёзы kõnek. nutma pistma, vesistama kukkuma, pisaraid valama hakkama -
14 удариться
1) sich stoßen (непр.) ( обо что-либо - an D, gegen)удариться головой обо что-либо — mit dem Kopf gegen etw. stoßen (непр.) vi2)удариться в крайность — ins Extrem verfallen (непр.) vi (s)удариться в бегство — die Flucht ergreifen (непр.) -
15 удариться
1) ( обо что-либо) se heurter (придых.) contre qch, (se) cogner contre qchудариться головой и т.п. — (se) heurter de la tête, donner de la tête, etc.2) перен. ( предаться чему-либо) разг.удариться во что-либо — s'adonner à qch, se passionner pour qch, se lancer dans qch; donner dans qch ( увлечься)удариться в крайность — tomber (ê.) dans les extrémités -
16 удариться
1.
gener. (gegen A, an A) prallen (обо что-л.)
2. v1) gener. anrenner (an A, gegen A; ñ ðàçáåãà) (обо что-л.), flappen, sich rennen (при беге), sich stoßen (обо что-л.), stoßen, stupfen2) colloq. auszählen, sich weh tun, (auf A, D) aufhauen -
17 удариться
1) ( обо что-либо) se heurter (придых.) contre qch, (se) cogner contre qchуда́риться голово́й и т.п. — (se) heurter de la tête, donner de la tête, etc.
2) перен. ( предаться чему-либо) разг.уда́риться во что́-либо — s'adonner à qch, se passionner pour qch, se lancer dans qch; donner dans qch ( увлечься)
уда́риться в кра́йность — tomber (ê.) dans les extrémités
* * *vgener. donner de la tête contre le mur, buter (обо что-л.), se casser la figure, se cogner -
18 удариться
1) sich stóßen (непр.) ( обо что-либо - an D, gégen)уда́риться голово́й обо что-либо — mit dem Kopf gégen etw. stóßen (непр.) vi
2)уда́риться в кра́йность — ins Extrém verfállen (непр.) vi (s)
уда́риться в бе́гство — die Flucht ergréifen (непр.)
-
19 удариться
сов.1. обо что, чем (ушибиться) уеутэкIынон ударился головой ар шъхьэкIэ еутэкIыгъ2. перен. разг.: удариться в крайность блифыщэн -
20 удариться с грохотом
General subject: crash (обо что-л. - against)Универсальный русско-английский словарь > удариться с грохотом
См. также в других словарях:
удариться — обо что и во что. 1. обо что (натолкнувшись на что л., столкнувшись с чем л., получить удар). Птица, простреленная пулей, перевернулась в воздухе, камнем полетела вниз и грузно ударилась о землю (Арсеньев). 2. во что (попасть во что л. при… … Словарь управления
УДАРИТЬСЯ — ♠ Если вы ударились во сне вас и наяву ожидает удар (в переносном смысле). Либо крупная финансовая потеря, либо провал важного предприятия. ↑ Представьте, что вы ударились обо что то мягкое, например, об перину. Это не удар вовсе. Вам не… … Большой семейный сонник
ТОЛКАТЬ — ТОЛКАТЬ, толкнуть; новг., архан. толнуть, вологод., твер. толнуть: талкивать что, кого; пихать, переть, совать, двигать от себя, бить совком, тычком. Не толкай подлокот, когда пишут. Не черт толкал, своей головою попал. Толкнуть локтем, подать… … Толковый словарь Даля
найти́ — 1) найду, найдёшь; прош. нашёл, шла, шло; прич. прош. нашедший; прич. страд. прош. найденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. находить1). 1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в… … Малый академический словарь
Хуй — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Хуй (значения) … Википедия
УГОДИТЬ — УГОДИТЬ, угожу, угодишь, совер. 1. (несовер. угождать) кому чему и на кого что. «Удовлетворить кого нибудь, сделав что нибудь приятное, нужное, желаемое, услужить кому нибудь. Вот сухоядцы то, постники! И богу то угодить на чужой счет норовят.» А … Толковый словарь Ушакова
врезаться — режусь, режешься; св. 1. во что, куда. Войти режущей частью, остриём в глубь, внутрь чего л.; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Пила врезалась в дерево. Резец врезался в металл. Лодка врезалась в прибрежный песок. 2. во что, куда. Сильно… … Энциклопедический словарь
врезаться — I вре/заться ре/жусь, ре/жешься; св. см. тж. врезаться, врезываться 1) во что, куда Войти режущей частью, остриём в глубь, внутрь чего л.; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Пила врезалась в дерево. Резец врезался в металл. Лодка врезалась … Словарь многих выражений
относительно — ▲ в отношении ↑ какой л. объект относительно в отношении кого чего (обязанности # детей). в отношении того, что. в деле чего. в. во. в деле (успехи в деле укрепления мира). относительно того . о (забота о детях). об (удариться обо что). про… … Идеографический словарь русского языка
угодить — угожу, угодишь; св. 1. кому и на кого. Удовлетворить кого л., сделав что л. приятное, нужное, желаемое. Вам трудно у. У. друзьям, начальству. У. заказчикам. На всех или всем не у. У. чьим л. вкусам, желаниям. 2. во что. Разг. Попасть куда л.,… … Энциклопедический словарь
угодить — угожу/, угоди/шь; св. см. тж. угождать, угождение 1) кому и на кого Удовлетворить кого л., сделав что л. приятное, нужное, желаемое. Вам трудно угоди/ть. Угоди/ть друзьям, начальству … Словарь многих выражений
